Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe)

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości RP pod numerem TP 159/13. 

Świadczę usługi tłumaczeniowez języka polskiego na angielski i odwrotnie, ustne i pisemne, zarówno uwierzytelnione, jak i zwykłe. 

Jeżeli potrzebują Państwo poświadczonego pisemnego tłumaczenia któregokolwiek z niżej wymienionych dokumentów jestem do Państwa usług:

• dyplomy, świadectwa ukończenia szkoły, indeksy, poświadczenia kwalifikacji zawodowych
• dokumentacja związana z uczestnictwem w programie Erasmus i Erasmus PLUS
• dokumenty urzędu stanu cywilnego: akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu 
• testamenty
• świadectwa pracy, opinie, referencje 
• umowy (umowa o pracę, umowa o pracę osoby zatrudnionej na statku - na stanowisku marynarza lub oficera, umowa dzierżawy/najmu, umowa kupna-sprzedaży, itp.)
• dokumenty i formularze spedycyjne i celne
• akty notarialne
• wyroki rozwodowe
• zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia związku małżeńskiego
• zaświadczenie o niekaralności
• zaświadczenia o dochodach i o niezaleganiu z Urzędów Skarbowych
• zaświadczenia o niezaleganiu w opłacaniu składek wystawiane przez ZUS
• zaświadczenia o zameldowaniu
• zaświadczenie o zatrudnieniu
• postanowienia sądu i wyroki
• prawo jazdy, paszport, dowód tożsamości
• wyciąg z konta bankowego
• dokumenty rejestracyjne, akty własności pojazdu
• świadectwa ubezpieczeniowe
• dokumentacja do projektów unijnych
• dokumentacja związana z założeniem spółki, umowa spółki
• inne

Świadczę również tłumaczenia ustne poświadczone dla instytucji, urzędów i sądów. 

• podczas ceremonii zaślubin
• podczas rozpraw sądowych
• podczas usług notarialnych w kancelariach
• pomoc w urzędach i instytucjach rządowych (podczas składania różnego rodzaju dokumentów urzędowych, sądowych i emigracyjnych)
• na policji